Des détails bien américains 4 (spécial New York)

• Central Park est si grand qu'on pourrait y mettre la principauté de Monaco.
• Dans le seul quartier de Harlem, il y a 4oo églises. Je cite notre guide: 'Si tu vas pas à l'église, l'église viendra à toi.'
• L'île de Manhattan a été découverte un 11 septembre 1609.
• Dans les magasins de souvenirs et dans les rues, on vend des T shirt et des badges à l'effigie d'Obama. Étrange...
• Sur Times Square, Toys'R Us a installé une grande roue à l'intérieur de son magasin.
• Barak Obama a été à l'Université de Columbia en plein coeur de Manhattan tout comme Will Smith, Lauryn Hill, Bill Cosby...
• Après le 11 septembre, Newark Airport (l'une des 3 aéroports de New York) a été rebaptisé Newark Liberty Airport.
• Pour garer sa voiture à Manhattan, il est possible de prendre un abonnement au mois qui coûte 7oo $.
• 48% de la population de New York parle un langage autre que l'anglais à la maison. Dans son hopital, Lucy travaille avec des hispanophones qui ont vécu toute leur vie à New York sans parler un mot d'anglais. Ils mettent d'ailleurs leurs enfants dans des écoles hispanophones.
  De par chez nous:
• Nous sommes fin septembre et les gens commencent déjà à décorer leur jardin et maison pour Halloween.
  
• Oh mon Dieu! Mais c'est un choux fleur violet!

New York

New York a déjà subit des centaines d'attaques extraterrestres, a été détruite par des pluies de météorites ou des raz de marée géants. C'est le théâtre de centaines de courses poursuites, de fausses fusillades et de vrais baisers de cinéma. Il n'y a rien que New York puisse nous cacher car New York se tient là, dans notre imaginaire, entre les mots 'pop corn' et 'magie', entre Bob Dylan et Malcolm X, James Brown et Woody Allen. Visiter New York, c'est un peu toucher à cet imaginaire, se balader bouche bée le nez en l'air et découvrir ce qu'on est venu chercher: des grattes ciel, des néons, du bruit et un étrange sentiment de déjà vu.
Bref, c'est bien beau tout ça mais comment faire pour visiter un ville pareille en 2 jours et bien on assume son rôle de touriste à fond, on passe son appareil autour du coup et on grimpe dans l'un de ces bus à 2 étages qui font le tour de la ville.

La famille
Au début des années 60, Conchita Villar San Miguel est arrivée d'Espagne aux Etats Unis avec sa petite fille Lucy, alors agée de 2 ans et son mari. 45 ans plus tard, Lucy travaille en tant qu' infirmière dans le Bronx et est mariée à Chris, chirurgien plastique de Manhattan avec lequel elle élève ses 2 enfants dans une banlieue chic de New York. 3 voitures dont 2 coupés sport, un piano à queue dans le salon, un billard et un jaccuzzi extérieur. Chris et Lucy ont réussi financièrement mais ce sont restés des gens simples très abordables, certainement grâce à Conchita qui vit avec eux 6 mois par an.
Conchita est la soeur de la grand mère d'Alice et c'est en partie grâce à elle que les 2 parties transatlantiques de la famille Falco restent en contact.

Parenthèse

Un mot sur les anniversaires aux Etats-Unis; j’ai bien l’impression que les américains accordent plus d’importance aux anniversaires qu’on ne le fait en France.

Il faut savoir que dans beaucoup d’administrations, lorsqu’un employé fête son anniversaire, il attache un grand badge coloré à sa chemise afin que chaque client puisse lui fêter son B-Day.

A l’école, la principale interrompt les cours à l’interphone pour prévenir : ‘Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de….’et chaque prof se fait un devoir de t’attraper dans les couloirs pour te souhaiter ton anniversaire.

Dans toutes les grandes surfaces il y a un nombre impressionnant de cartes d’anniversaire. Ils vendent des packs (ballons, confettis, banderoles) spécial bureau pour mettre autour de l’ordinateur.

Je repense à des chansons comme ‘It’s your birthday’ de 50 cents ou ‘Happy birthday’ de Stevie Wonder et je vous invite à trouver l’équivalent dans notre chanson française.

J’ai d’ailleurs appris que la chanson ‘Joyeux anniversaire’ était née aux Etats-Unis au début du 20ème siècle. Mon Dieu ! Ca voudrait dire qu’on leur doit le costume du père Noël et le sacro saint Joyeux Anniversaire…

Comme vous le savez, grâce à son boulot chez air France, Alice nous permet de voyager pour par cher. Pendant son année sabbatique, ses billets ne sont plus valables après le mois de septembre et on a donc décidé d’en profiter et de partir pour New York Vendredi/ samedi/ dimanche rendre visite à la famille d’Alice qui habite la banlieue de New York.

Le problème bien sûr c’est qu’on n’est pas sur d’embarquer. Si vous n’avez pas de nos nouvelles ce weekend, c’est qu’on est parti. Bon weekend à tous.

Joyeux anniversaire Floriane!!! Bis

Petit message à titre personnel. Floriane (petite sœur d'Alice), voici ta surprise.
Enjoy!!



PS: C'est l'anniversaire de Chi- Kien le 27, j'offre 100$ à toute personne capable de lui faire écrire un commentaire sur ce blog.

Joyeux anniversaire Floriane!!!

Et puis un joyeux anniversaire à ma petite sœur Floriane qui a aujourd'hui 18 ans!!!!!

C'est la vie d'adulte qui commence!!!! Reviens demain sur ce blog, tu auras une surprise.

Mes bottes enfin...

Je l'ai dit et je le fais.... voici la présentation de mes bottes!!!!

Mesdemoiselles, vos avis sont les bienvenus. Messieurs.... bon allez y j'attends les vannes!

Lafayette University

Tout un stade debout tourné vers le drapeau pour chanter l'hymne américain, une petite prière d'avant match récitée par le speaker du stade. Nous étions fin prêt à vivre le 3ème match de la saison pour l'équipe Universitaire de Lafayette.
Après 2 défaites pour commencer la saison, les Raging Cajuns ne pouvaient que se ressaisir.
Lafayette 44 - Kent State 27

Away from Mexico

Lorsque Maricella a pris la décision de partir aux Etats Unis, ses filles ont hurlé, comme toutes gamines de 12 et 15 ans, elles ne se voyaient pas partir loin de leurs copines et de leur vie dans l’état d’Hidalgo au Mexique. Lorsque Maricella a pris la décision de partir, ce n’était pas pour des raisons financières, en plus de leur travail d’enseignants, son mari et elle tenaient une petite épicerie. Maricella est arrivée en même temps que nous en Louisiane, elle s’est installée dans la même résidence que nous et travaille dans la même école que moi.

Celezenio, le mari de Maricella, est un homme cultivé et curieux dont le métier d’instituteur déteint un peu sur sa façon de parler. Il parle lentement en détachant ses syllabes ce qui me permet une fois sur 10 de comprendre ce qu’il dit. Il faut en effet savoir que Celezenio ne parle pas un mot d’anglais et c’est d’ ailleurs son principal problème car le moindre détail de sa vie sur place est du même fait géré par sa femme : de ‘gérer sa facture d’ électricité’ à ‘aider ses filles à faire leurs devoirs’. Venant d’un pays où l’image du patriarche chef de famille est encore bien présente, Celezenio commence à se demander s’il a bien fait de suivre sa femme.

Lundi dernier, les mexicains fêtaient l’indépendance de leur pays. Avec Alice, nous sommes allés chez les Hernandez un peu par hasard pour installer quelque chose sur leur ordinateur et on s’est vite rendu compte que nos amis mexicains étaient ravis de nous recevoir le jour d’une fête qu’ils ont l’habitude de passer avec au moins 15 personnes autour de la table. Ce jour-la, il n’y avait qu’eux et nous mais ca n’a pas empêché Celezenio de poser une bouteille de tequila au milieu de la table comme un bon français aurait posé une bouteille de vin millésimé. Cette bouteille qui venait tout droit de leur petite épicerie était l’occasion pour cette jolie famille de nous parler de leur culture et leurs racines. L’une des filles n’a pas manqué l’occasion de prendre en photo 2 français en train de boire la tequila de papa. En retour, on s’est lancé dans un bref exposé sur la prise de la Bastille en 1583 et comment les Huguenots ont brulés Jeanne d’Arc après la bataille de Marignan.

Des détails bien américains 3

• Les voitures de la poste ont leur volant à droite à l'anglaise pour déposer le courrier sans avoir à sortir de leur voiture.
• A la station service, lorsque tu paies ton essence avec la carte bleue, la machine ne te demande pas ton code secret mais le code postal de ta banque (note pour plus tard: ne pas perdre sa carte bleue).
• Jake, qui nous a accueilli au Texas, travaille en tant qu'informaticien et il obtient 4 jours de congés payés + 1 jour de maladie ce qui lui fait cumuler 1 semaine de vacances par an. J'ai pas osé lui faire la comparaison avec mon emploi du temps français.
• A la nouvelle Orléans, une visite guidée intitulée Katrina: America's worst catastrophe fait le tour de la ville pour présenter les dégâts aux touristes.
• A l'école, une collègue américaine travaillait le lundi dans sa classe, le samedi de la même semaine elle accouchait d'une charmante petite fille. Do you know 'Congé de Maternité??'
• David Hasselhoff fait partie du jurie d'une télé réalité. En voyant le nombre de cartes d'anniversaire à son effigie, j'ai l'impression que le jeune homme est en train de devenir une icône gay dans son pays.

• Au Texas, on a découvert le 'Dollar Theater' qui est un cinéma comme les autres sauf que les places sont à 1$50 et que les films sont vieux de trois mois. A l'affiche le mois dernier, il y avait: Hancock, Indiana Jones, Wanted, Narnia...J'étais bien dégouté d'apprendre qu'on en avait pas à Lafayette.
• A l'école avec les élèves, j'ai l 'habitude de faire un jeu avec des cartes pour apprendre du vocabulaire. Les gamins adore participer et veulent toujours être le premier à piocher un mot. Étant un prof super marrant, j'ai l'habitude de faire toujours la même blague: 'Nous arrivons à la fin du jeu, je vais choisir la personne la plus intelligente de la salle pour piocher la dernière carte'. La blague étant que cette personne si intelligente n'est autre que moi...hahaha. Ce que je n'ai pas vu venir ici, c'est la réaction de Davantay: 'Moi, je pensais que la personne la plus intelligente c'était Dieu'.
• Mon T-Shirt du mercredi:

New Orleans

Toujours dans l'idée de fuir les intempéries, nous avons pris la route vers New Orleans samedi matin. Sur la route, on ne pouvait que constater les conséquences des inondations de ces derniers jours car certaines sorties d'autoroutes étaient fermées étant complètement recouvertes par l'eau.

A la Nouvelle Orléans, on a d'abord traversé le quartier des affaires et ses grands buildings avant de se diriger vers le quartier français (ce dernier n'a pas été trop touché par Katrina contrairement aux quartiers résidentiels aux alentours). Nous avons découvert un quartier très agréable. Quartier qui n'a de français que le nom car l'architecture est espagnole.
La musique y est omniprésente, quelque soit l'heure de la journée on peut croiser des musiciens dans les divers bars et restos. Le soir la ville devient très festive et on a d'ailleurs rejoint des amies espagnoles et un couple de français fraichement arrivé.

Lafayette High School

Un choc culturel, l’impression de pas connaitre, de ne pas comprendre ce qui se passe autour de soi. Rentrer dans un univers où chaque personne a un rôle à jouer sans trop savoir qui fait quoi.

Des voitures rangées de chaque côté de la route, une fanfare, des gradins remplis, un haut parleur qui hurlait des commentaires sportifs ; il était 19h00 lorsqu’avec Alice on s’est dit « Tiens! 6$ l’entrée, ça peut être marrant d’assister au match de football de l’équipe du Lycée de Lafayette. »

Le stade du Lycée n’est pas grand, il doit contenir 3000 places assises mais dès nos premiers pas dans les gradins on a eu l’étrange impression de faire partie d’une série télé : les pom pom girls, les footballers (‘je suis sur qu’ils sortent avec les cheerleaders’ affirma Alice), le coach, les musiciens de la fanfare, la journaliste de l’école avec son gros appareil photo (ça doit être la copine de Clark Kent pensa Mikaël).

Ce qui surprend les petits européens que nous sommes, ce sont les moyens autour de l’évènement. Chaque élève (musicien, danseur, supporteur…) a un uniforme différent. Il y a, je dirais 2 groupes de 15 pompom girls et 3 groupes de 20 danseuses et 3 fanfares différentes ; l’une d’entre elles étant composée d’au moins 200 élèves qui s’étalent sur la longueur du terrain à la mi-temps. Imaginez un instant : 200 élèves ça veut dire 10 flutes traversières, 15 trompettes, 15 saxophones… (je comprends maintenant pourquoi il y a tant de magasins de musique et pourquoi ils ont des cours de fanfare à l’école primaire), l’ensemble reprenant un classique d’Earth Wind and Fire.

Chaque équipe (et on n’a pas bien compris pourquoi) avait au moins 60 remplaçants tous en uniforme (casque, épaulette…) plus un cameraman, un photographe et 3 arbitres.

Tout ce petit monde forme un beau bordel organisé qui évolue sur et autour du terrain.

Ce qui surprend ensuite c’est la qualité du spectacle. Je m’y connais pas trop en danse mais ce qu’on a vu à la mi-temps ressemblait pas au club de danse d’un lycée. Les pompom girls ont l’air d’avoir fait des pyramides humaines toute leur vie. Quant aux musiciens ils doivent non seulement apprendre plusieurs partitions mais aussi la chorégraphie qui va avec car ils bougent tous ensemble.

En tant que prof je me pose une question simple, où est-ce que ces lycéens trouvent le temps pour travailler tout ça ?

Manque de bol, on n’avait pas l’appareil photo. Ça sera pour la prochaine fois.

Pendant ce temps là....

... et oui que fait Alice pendant que Mikaël joue le GI Joe à l'école.
Elle travaille?..non faut pas déconner quand même!
Elle fait les magasins?... pas tant que ça en fait...
Elle va à la piscine?... non je peux même plus à cause de l'ouragan!!!!
Elle regarde la télé?... heu pour être honnête assez souvent...

Non je vais vous le dire moi, ce que je fais.... je pars en mission! Non, je rigole pas, je pars vraiment en mission. J'essaie de faire que lorsque je me couche le soir, le monde n'est plus tout à fait comme il était le matin.

Vous vous demandez bien ce que je peux faire. En fait, ma mission a pour but la chasse aux minous sauvages!!!! Je m'explique : l'action première de mon association est la stérilisation des chats errants. Donc vous l'avez compris je trappe des chats dans ma résidence afin de les emmener chez le véto pour les stériliser. Je les remets ensuite là où je les ai trouvés. Donc me voilà la nuit dans les poubelles avec ma lampe de poche en train d'installer le "piège". C'est une cage ouverte où je pose de la nourriture et qui se referme lorsque le chat entre. Voici la photo du chaton que j'ai trappé hier. Pauvre minou il ne comprend pas bien ce qui lui arrive.


Je me tape un peu la honte quand les voisins me voient. Mais je fais ça discret.
et voici une photo pour le fun de mes petits réfugiés du moment :









Bon entre mes chasses, je prends des cours d'anglais dans le centre ville. J'y apprends l'histoire des Etats Unis (oui il y en a une!) le vocabulaire et la grammaire.
Je vous joins une vidéo que j'adore!!!

Chat reveillé
envoyé par nicop

At school

D’abord, il y a Najay Blackburn. Najay est certainement l’un de mes élèves les plus intelligents mais hélas Najay traine les pieds dans les couloirs, joue avec ses crayons en classe et parle sans y être inviter ; Najay s’en fout et aime me le faire savoir. Étant de nationalité française je n’ai et je n’aurai aucune formation à la pédagogie mais il y a un conseil que je donnerai à un enseignant fraichement diplômé : ‘N’attends pas que l’élève t’énerve pour lui faire une remarque’. Étrangement, Najay me soule des la première seconde du cours donc mon conseil ne m’est d’aucune utilité.

La première fois que je suis venu chercher Danielle Derouen dans la cour, elle s’est mise a l’ écart du groupe pour regarder ses chaussures : ‘Oh men ! I don’t wanna do no French! It’s no use learning it!’ ce que je traduirais par: ‘Oh mince! J’ai pas envie de venir! Ca sert à rien le français !’. Danielle est plus grande que ses camarades, elle marche comme un bonhomme et laisse les ‘merci’ et ‘s’ il vous plait’ aux autres. Avachie sur sa chaise, elle soupire lorsque je lui dis d’ouvrir son cahier. Coup de chance pour moi, Danielle qui chante à la chorale de son église (tu parles d’une enfant de cœur), aime la musique et je crois avoir capté son attention lorsqu’on a commencé une chanson avec la guitare.

Puis, il y a Jaela Willis. Jaela adoooore le français. Elle trouve ça marrant et intéressant. ‘Qu’est-ce qu’on va faire aujourd’hui monsieur ?’ / ‘On va revoir les nombres qu’on a vu hier Jaela.’/ ‘Ouah…Super ! je les connais pas cœur !’. Vendredi dernier, Jaela était tellement contente de me voir qu’elle m’a serré dans ses bras. J’étais un peu déstabilisé car pendant la formation on nous a dit et répété : ‘ surtout ne touchez pas les enfants, ici c’est le royaume du procès, tout peut arriver’. Un peu surpris, je l’ai tout de même gratifié d’une tape amicale sur le dos.

Enfin, il y a De’Shay Cormier. De’Shay est une fille, j’veux dire une vrai fille avec des crayons roses pailletés, des rubans dans les cheveux et un beau cahier ‘Hannah Montanna’ (la star nationale pour ados ). De’Shay est brillante et appliquée, le type d’élève qui termine les exercices 5 minutes avant les autres et qui sans se faire remarquer en profite pour mettre des couleurs dans son cahier.

Ces 4 élèves sont dans 4 classes différentes, je les vois une demi-heure, 5 jours par semaine. On aura l’occasion de se connaitre.

Ci-dessous un ptit peu de tourisme dans notre région cette fois-ci.