Bah et Alice alors....

Bon après les nouvelles de Mikaël et de sa rentrée je vais vous raconter ma vie à moi. Effectivement il y a beaucoup moins de choses à raconter, quoique....

Depuis notre arrivée, j'ai commencé un entraînement sportif. Tous les matins je fait 15 min de footing ou 15 min de natation. Bon OK ce n'est pas beaucoup mais mon corps a du mal à suivre. Il y avait tellenement longtemps. Donc je profite de la piscine qui est vide et d'ailleurs les gens doivent me prendre pour une folle. Pour le footing je cours dans un parc non loin de l'appartement où les écureuils sont nombreux et ont la taille de mon avant bras. Ce sont de gros écureuils!!! Comme tout ici. Les chênes de ce parc (et de la Louisiane en général) poussent très bien et très vite grâce au temps humide. Ils sont donc énormes et souvent des sortes de piliers soutiennent leurs branches. Il fait tellement chaud que je cours le matin et même à ce moment là l'humidité est tellement forte que je transpire à grosses gouttes, voilà pour les détails....

La deuxième chose dont je voulais vous parler est ma passion pour les chats. Bon ok je ne vous apprends rien. Mais vous imaginez bien qu'avec autant de temps libre et pas d'impératifs, il fallait bien que je m'occupe..... et j'ai découvert la "Wild Cat Foundation"!!!! C'est l'équivalent de L'école du chat libre en France. Pour ceux qui découvre, sachez que ces deux associations militent et agissent pour la stérilisation, le tatouage et la remise en liberté des chats sauvages. Admettons que, d'une portée survivent 2,8 chatons ( ce sont des statistiques) et ce à condition de deux portées par an, cela fait au bout de 10 an plus de 8o millions de chatons!!!!!! Donc vous conprendrez la nécessité de ces actions. Je vous laisse découvrir les sites :
http://chatsduparisis.free.fr/bienvenue.php et http://www.wildcatfoundationla.org/
Je me suis donc proposer en tant que bénévole dans cette association. Lundi j'ai passé ma journée avec Paula la responsable de l'association. L'action est très récente à Lafayette et les locaux sont petits. En fait, son bureau sert de point de chute pour les chats. Paula travaille à son compte, elle monte des bijoux pour une artiste. Dans ce point de chute, on trouve des chatons, des adultes en attente d'adoption, et des chats sauvages en transit. J'ai donc aidé au nettoyage des cages, au soin des chats sauvages nouvellement stérilisés et surtout j'ai donné un bain à 3 petits chatons. Ils étaient trop mignons. Bref, je continue mon action même à travers l'océan. On ne change pas. Bon, j'ai du mal à comprendre tout ce que me dit Paula mais je m'améliore!!!

Dimanche nous sommes allés à la messe avec Mikaël. Oui vous avez bien lu : à la messe. Une des collègues de Mikaël nous avait conseillé d'aller à cette église dans le quartier noir et nous ne sommes pas déçu du tout. Vous aurez compris qu'à la place de l'orgue nous avons eu droit aux véritables chants gospels. C'était magnifique. On sent les chants et les chanteuses habités par une même foi. J'avais des frissons en les entendant. Elles sont accompagnées par un piano et une batterie. Oui tout ça dans une église!!!! Et le sermon du prêtre était interessant, actuel, dynmique. Je comprends pourquoi leur église est pleine. Les gens sortent leurs habits du dimanche. Ils sont tous beaux. Je ne vous cache pas qu'avec Mikaël on était largué. On l'est déjà dans une église française alors aux USA.... En tout cas on y retournera, c'est sûr. On essaiera de prendre des photos pour vous... discretos....

A part ça je fais aussi beaucoup le magasins et je vous joins une photo de moi en vrai américaine. Ici elles ont toutes des shorts mini, mini!!!! Donc je m'adapte!!!! Vous en pensez quoi??? Cool, non?

Premiers Jours

Mes premiers pas en tant que prof de français langue étrangère se sont plutôt bien passé; je dois dire que ça fait presque du bien de ne plus entendre parler des experiences des autres et de pouvoir enfin faire son boulot surtout qu'au final les groupes qu'on m'a confié sont plutôt sympas.
J'ai réalisé à quel point enseigner sa propre langue pouvait être ludique. En passant en revu les mots communs au français et à l'anglais, c'était bien marrant de les entendre répéter des mots comme restaurant: west o wan. Un autre mot commun par exemple était le mot 'rap' qu'ils n'ont pas compris avant que je dise '50 cents'.
En début d'heure de CE2, je demande à une élève si elle sait ce que veut dire la question 'Comment ça va?'; elle réfléchit 15 secondes et me dit : 'je sais pas, Come on and see'. Moi qui était habitué à entendre des français franciser des mots anglais, je m'amuse beaucoup à voir la version anglaise de notre français.

J'ai souvent du mal à comprendre leur accent affro-américain et je leur demande souvent de répéter. De même, et c'est encore plus problèmatique, ils ont du mal à comprendre mon anglais. Par exemple, je lance un joli : Repeat after me! et un élève du premier rang fronce ses sourcils et murmure : 'What?? Rip it off for me! (traduction "déchire le pour moi").
Malgré tout ce que j'ai pu entendre sur le système sclaire américain, le niveau de ces gamins ne m'a pas l'air très différent du nivau scolaire français. La suite au prochaine épisode.

Alors, le boulot?

Mon école m'a tout de suite été décrite comme une école primaire difficile placée dans le quartier noir au nord de Lafayette. Certains élèves, une minorité j'espère, n'ont pas un contexte familial facile; certain vivent à 15 dans une petite maison, d'autres ont des parents qui vendent du crack. Hier une maman qui déposait son môme à l école, avait la photo de 'Tony Montanna' imprimé sur son T-shirt qui lui descendait jusqu'au genoux et le nom d'une personne tatoué sur le coup. C'est bizarre mais je ne l'ai pas entendu dire: 'Passe une bonne journée ma chérie'
J'aurai mes premières classes lundi, donc je n'ai pas encore eu à gerer un groupe d'élèves mais j'ai pu les observer depuis une semaine et je dois dire que c'est loin d'être les terreurs annoncés. Il faut dire qu'ici l'ambiance est militaire: les élèves doivent se déplacer en ligne, en silence, le long des murs des couloirs et les bras croisés. Lorsqu'un adulte rentre dans une classe, les élèves doivent mettre leur tête dans leur bras et ne plus parler.
Le truc c'est que comme le français est une matière qui compte très peu dans la moyenne qui ne continueront de toute façon pas au collège et bien vous l'avez compris les élèves s'en foutent; donc il faut faire je cite: 'des cours amusants pour intéresser les élèves'. Depuis mon arrivée j'ai du avoir 10 speechs différents qui terminaient tous par : 'Enfin, j'ai pas envie de te faire peur'.
Ceci dit, il faut savoir que les élèves qui nous sont confiés sont sensés être les meilleurs et que nous avons des petis groupes, donc je suis plutôt confiant ( si si, j'vous jure)

Vermillion Village

Voilà 3 semaines qu'on est arrivé en Louisiane et je dois dire qu'on a pas eu trop le temps de faire du tourisme l'appareil photo autour du coup et le nez plongé dans le guide. Malgré tout, dimanche dernier, nous sommes allés à Vermillion village qui est un village construit sur le modèle des villages du début du 20ème siècle, époque où l'on interdisait aux élèves de parler français à l'école afin de promouvoir la langue anglaise.

Dans les années 80 une loi est passé pour introduire l'étude d'une seconde langue à l'école mais la promotion de l'anglais avait tellement bien marchée que les Etats Unis durent faire appel à des professeurs étrangers pour enseigner: d'où ma présence chez les ricains.

Des détails bien américains

• Dans le parking de l'école, il y a une place réservée au professeur du mois.
• A la banque, il y a une affiche avec la photo des soldats envoyés en Irak qui ont ouvert un compte dans cette banque.
• A la bibliothèque, l'étagère destinée aux livres de cuisine est remplie aux 3 quarts de livres sur le barbecue. Oui, je vais a la bibliothèque, et alors...?
• Sur son bureau, l'assureur de notre voiture a mis en évidence une photo de lui un jour de pêche, un cigare entre les dents et 1 énorme poisson dans chaque main. J'vous ai parlé de sa chemise?
• A l'école, les enfants doivent se déplacer dans les couloirs les bras croisés et en silence. Ils ont 15 minutes de récréation la matin et l'après midi et seulement 30 minutes pour manger.
• Au moment de la rentrée, des groupes de pom pom girls, pour se faire un peu d'argent, se mettent sur le bas côté de la route avec des pancartes sur lesquelles elles proposent de laver les voitures. Je dois dire que même si ta voiture est impeccable, ça donne envie de s'arrêter.
• Du fait du système de retraite, il n'est pas rare d'avoir une personne de 80 ans toujours active professionnellement.
• Tous les gens que nous rencontrons sont souriants et accueillants ; lorsque l'on croise une personne dans la rue, un sourire est souvent accompagné d'un 'How you doing?'
• Une collègue à l'école, voulant pratiquer son français avec moi me croisant dans les couloirs m'a lancé un 'Bonne nuit' à 2 heures de l'après midi. J'ai souri en lui répondant 'Bonne nuit'.
• Pour terminer, ce matin, j'avais préparé 'ma plus belle chemise' pour le 2ème jour de la rentrée et quelle ne fut pas ma surprise quand à mon arrivée je constate que tout le personnel de l'établissement (des profs jusqu'aux dames de cantine en passant par la principale) portait le T-shirt jaune poussin qui nous avait été donné la veille. Un T-shirt sur lequel est inscrit: Mondays are magnificent. Selon la principale on est pas obligé de le mettre mais je dois dire que la pression sociale fonctionnant plutôt bien sur moi je saurai quoi porter lundi prochain.

Visite Guidée

Alors bien sûr vous vous dites : 'Mais p'tain ils ont que ça à foutre!' Et bien pour tout vous dire,un concours de circonstances fait que nous n'avons pas encore de voiture. On ira la chercher ce mardi et en attendant, sans voiture à Lafayette, on ne peut pas faire grand chose à part un montage photos de folie (j'imagine que Georges Lucas devait être en galère de voiture quand il a fait Star War).

A l'école

Il ne se passe pas un jour sans que le système éducatif americain soit analysé, discuté ou remis en cause. Depuis notre arrivée en Louisiane et notamment pendant notre formation à Bâton Rouge, nous avons eu le point de vue de dixaines de personnes d’experience, américaines ou francophones, des points de vue souvent contradictoires. Afin d’éviter les clichés, je me contenterai de parler de ce que je vois au quotidien à commencer par la journée d’aujourd’hui.
Mercredi 6 Aout: rendez-vous à Alice Boucher, point de départ de tout le pesonnel de l’école pour le lycée de Lafayette où se déroule un séminaire de rentrée pour toutes les écoles de la ville. En attendant le bus scolaire, la principale improvise un discours dans l’entrée de l’école : elle nous explique à quel point elle est “excited” de commencer cette année qui va être ‘’wonderful”. On va bien s’amuser tous ensemble, je suis si heureuse de vous voir bla bla bla…'Son discours me rappelle le jour où je lui ai poliment tendu la main pour lui dire bonjour et où elle m’a attrapé par les épaules pour me faire un ‘hug’.
Le bus scolaire jaune arrivé, j’ai vite l’impression en passant le chauffeur d’être dans un épisode des Simpsons, une fois dans le bus je me sens comme Forest Gump cherchant sa place au début du film; 20 minutes plus tard, nous sommes au lycée et encore une fois les références TV- ciné ne manquent pas: de grands couloirs avec les casiers d’un coté et les vitrines avec les trophés de l’autre.
Arrivé dans la salle de spectacle, le personnel des 8 établissements de la ville est déjà sur place. Sur scène, on dirait que Bill Gates est venu présenter son dernier logiciel, un ordinateur portable posé sur une table au milieu de la scène. Sur la droite, un américain avec une veste bleue irréelle, s’apprête à nous faire un exposé power point magistral. Le ton est plus celui d’un one man show que celui d’un discours de pré-rentrée ‘à la francaise’. Pour vous donner une idée, l’une des parties de son exposé portait sur une citation de Tiger Wood qui disait ‘j’utilise 80% de mon temps à m’améliorer”, une citation qu’il a bien sûr mis en parallèle avec les enseignants dans la salle. Beaucoup de chiffres et de graphiques pour presenter les écoles, on a vite compris que l’une des réalité du pays est qu’ici l’enseignement est un business, une réalité qu’ils ne cachent pas d’ailleurs puisque le mot est employé plusieurs fois.
Plus tard dans la journée, une autre métaphore à l’américaine était faite par la principale adjointe : notre équipe aujourd’hui est comme dans “Cherie, j’ai rétrécie les enfants” expliquait-elle, comme lorsque la machine se met en route avec tous les éclairs'.
Jeudi 7 mai: Mrs Biledot, la principale semble continuer la ou elle s’est arêté la veille: I truly believe from the bottom of my heat, my soul and spirit that we are the best team of La Fayette.’Un flot continu de ‘nous sommes des winners’ interrompu de temps a autre par des applaudissements, des Oh Yeah! Ou autres Wou hou’. Ca donne un peu la gerbe j' vous l'accorde mais l'ambiance générale reste tres convivial.

Ci-contre, la photo d'une collegue en immersion espagnol a Alice Boucher ( CP ).

Soiree au Bluemoon Lafayette

Alice et sa copine espagnole Desiree dans la piscine avant le concert.

Hier soir on a fait notre premiere vraie soiree a Lafayette pour feter l'arrivee des 'nouveaux'. Les festivites ont commencees dans une residence autour d'une piscine puis on a suivi les anciens qui nous ont amenes au Bluemoon qui apparement est un endroit de reference. Je sais pas si ca se voit trop sur la video mais l'endroit est tres convivial tout se passe a l'exterieur meme si il faut garder a l'esprit qu'ici l'humidite est tres presente quelque soit l'heure. J'entends beaucoup parler de musique depuis notre arrivee et je dois dire que pour notre premier 'concert' j'ai pas ete decu: un groupe de 6 nanas qui presentait leur 2eme albums et pour tout vous dire, j'ai presque oublie de me reprendre un verre en les ecoutant.

Pour ceux que ca interesse, vous pouvez les ecouter ici: http://www.myspace.com/thefigsband De gauche a droite: Julia, une collegue de francais, Cherie et Gordon notre famille d'accueil, un bo goss, Alice et Carlos. Ce dernier vient d'acheter une buick de 1988 qui fait 2 fois la taille de ma 205. La classe quoi.

Garage Sales

Ce matin nous nous sommes leves a 5.30 du matin histoire de profiter des la premiere heure des garages sales de notre quartier. Encore une fois, on s'est un peu repose sur Cherie, la maman americaine qui nous accueille, cette derniere ayant deja repere sur internet les differentes maisons qui avaient des trucs a vendre.

Les garages sales sont des particuliers qui vous accueillent chez eux ou du moins dans leur garage et jardin pour vous vendre ce qu'ils ne veulent plus. Un sorte de brocante a la maison. La plupart des gens sont tres organises. Le prix est indique sur chaque objet. Des sacs en plastique sont mis a la disposition des acheteurs. Les gens preparent tout la veille au soir pour etre pres tot le matin. Ce qui est sympa, c'est qu'on rencontre les gens du quartier qui sont pour la plupart tres accueillants. L'une d'entre elles nous expliquait qu'elle vendait tout ce qu'elle avait chez elle parce que son fils partait a l universite de Columbia Californie et qu elle devait donc demenager. C'est l une des dernieres sage femmes a domicile de Lafayette et apparement elle doit (comme beaucoup aux Etats Unis) faire plusieurs petits boulots en plus pour vivre.

Bref, entre 6.00 et 8.00 nous avons donc achete: Une cafetiere, une table basse, des assiettes, des mugs, une table, une tele, une nape, un telephone. Etant donne que c'est le pays de la consommation, beaucoup achetent differents trucs pour les revendre 1 an plus tard.

A baton Rouge nous avons pas vu grand chose a part l hotel ou se passait les conferences. Par contre, ca nous a permis de rencontrer les autres profs disperses aux quatre coins de la Louisiane.

On a notamment rencontre l'auteur d'un blog similaire au notre toujours disponible a gauche dans la rubrique: nos lectures: http://bayouchronicles.blogspot.com/

Un autre regard sur la decouverte de la Louisiane.

Notre chambre d'hotel et un resto a Baton Rouge

Mon ecole a Lafayette