Away from Mexico

Lorsque Maricella a pris la décision de partir aux Etats Unis, ses filles ont hurlé, comme toutes gamines de 12 et 15 ans, elles ne se voyaient pas partir loin de leurs copines et de leur vie dans l’état d’Hidalgo au Mexique. Lorsque Maricella a pris la décision de partir, ce n’était pas pour des raisons financières, en plus de leur travail d’enseignants, son mari et elle tenaient une petite épicerie. Maricella est arrivée en même temps que nous en Louisiane, elle s’est installée dans la même résidence que nous et travaille dans la même école que moi.

Celezenio, le mari de Maricella, est un homme cultivé et curieux dont le métier d’instituteur déteint un peu sur sa façon de parler. Il parle lentement en détachant ses syllabes ce qui me permet une fois sur 10 de comprendre ce qu’il dit. Il faut en effet savoir que Celezenio ne parle pas un mot d’anglais et c’est d’ ailleurs son principal problème car le moindre détail de sa vie sur place est du même fait géré par sa femme : de ‘gérer sa facture d’ électricité’ à ‘aider ses filles à faire leurs devoirs’. Venant d’un pays où l’image du patriarche chef de famille est encore bien présente, Celezenio commence à se demander s’il a bien fait de suivre sa femme.

Lundi dernier, les mexicains fêtaient l’indépendance de leur pays. Avec Alice, nous sommes allés chez les Hernandez un peu par hasard pour installer quelque chose sur leur ordinateur et on s’est vite rendu compte que nos amis mexicains étaient ravis de nous recevoir le jour d’une fête qu’ils ont l’habitude de passer avec au moins 15 personnes autour de la table. Ce jour-la, il n’y avait qu’eux et nous mais ca n’a pas empêché Celezenio de poser une bouteille de tequila au milieu de la table comme un bon français aurait posé une bouteille de vin millésimé. Cette bouteille qui venait tout droit de leur petite épicerie était l’occasion pour cette jolie famille de nous parler de leur culture et leurs racines. L’une des filles n’a pas manqué l’occasion de prendre en photo 2 français en train de boire la tequila de papa. En retour, on s’est lancé dans un bref exposé sur la prise de la Bastille en 1583 et comment les Huguenots ont brulés Jeanne d’Arc après la bataille de Marignan.